Hướng dẫn viết Lettre de Motivation du học Pháp 2017

Song song với việc chọn được 1 chương trình học cũng như ngôi trường phù hợp với mục tiêu của cá nhân, đối với mỗi một trường mà các bạn chọn sẽ phải viết một bức thư xin học (Lettre de motivation).

Ở bài viết trước về Cách khai hồ sơ trên CampusFrance đầy đủ và chính xác, mình đã giới thiệu cho các bạn các thủ thuật và cách thức để khai một bộ hồ sơ du học Pháp hoàn chỉnh. Tuy nhiên, đối với các bạn học sinh – sinh viên đi du học Pháp đăng ký theo quy trình Dap hay hors Dap( trừ các bạn đã có học bổng, các bạn đăng ký học dự bị tiếng) đều phải lựa chọn 3 nguyện vọng về trường muốn theo học, được sắp xếp theo thứ tự.

Song song với việc chọn được 1 chương trình học cũng như ngôi trường phù hợp với mục tiêu của cá nhân, đối với mỗi một trường mà các bạn chọn sẽ phải viết một bức thư xin học. Vì Pháp không tổ chức thi tuyển đầu vào Đại học cũng như các hệ đào tạo khác nên Curriculum Vitae (CV), Lettre de motivation, bảng điểm cấp 3, bảng điểm đại học sẽ là những yếu tố để trường xét duyệt.

Viết Lettre de Motivation du học Pháp

Để biết cách trình bày cũng như thể hiện các lý do – lý luận chứng minh để cho nhà trường thấy bạn là người phù hợp để có thể theo học chương trình của họ. Bài viết dưới đây sẽ tạo cho các bạn 1 dàn bài mẫu của 1 thư xin học hoàn chỉnh:

1. Votre situation (trình bày về cá nhân): Mở đầu thư bạn nên giới thiệu về bản thân bằng cách nói về quá trình học tập hiện tại của bạn. Bạn học ngành gì, năm thứ mấy, chương trình học của bạn và trường nơi bạn theo học. Nếu đã tốt nghiệp rồi, bạn có thể đưa thông tin về bằng cấp của bạn (xếp loại tốt nghiệp) hoặc bạn sẽ có những bằng cấp gì trong tương lai.

2. Votre demande (Yêu cầu cá nhân): Không nên nói vòng vo mà nên nói thẳng thắn vào trọng tâm. Bạn muốn theo học bậc học nào, của chuyên ngành nào tại trường đại học nào khi du học tại Pháp.

3. Vos motivations (Động lực theo học): Tại sao lại chọn chương trình học này, tại trường đại học này? Bạn có dự định gì trong tương lai sau khi theo học khóa đào tạo này? Để thuyết phục được nhà trường, các lý do của bạn nên có sự liên kết và logic.

4. Vos attentes (Mong đợi của bạn): Bạn có quyền nói lên những mong muốn của bạn ở chương trình học này, hay khóa đào tạo này sẽ đem lại cho bạn những giá trị gì. Đây là điều chứng tỏ bạn là một thí sinh thực sự nghiêm túc, có tìm hiểu kỹ lưỡng về các khóa học đào tạo tại trường cũng như ngôi trường mà bạn đăng ký. Ví dụ: Bạn có thể viết bạn mong muốn học hỏi tại ngôi trường có bề dày thành tích để có thêm nhiều kinh nghiệm cũng như làm giàu cho kiến thức của bạn.

5. Vos atouts (Thế mạnh của bạn): Ở đây, bạn cần chứng tỏ rằng bạn sẽ là người mang lại nhiều lợi ích cho trường chứ không chỉ có trường mới đem lại lợi ích cho bạn. Bạn hãy trình bày về kiến thức mà bạn học được, về phẩm chất đạo đức và nghề nghiệp của bạn, kinh nghiệm thực tế của bạn,..

>> Xem thêm: http://tiengphap.edu.vn/details/du-hoc-phap-voi-ucw.html

Cần khi rõ ràng rành mạch trong thư xin du học Pháp

6. Salutation (Phần chào hỏi kết thúc thư): Mẫu câu chào hỏi thích hợp có thể là:

- “Dans l’attente de vos accord, je vous prie d’agréer mes salutations distingueés “
- “Avec mes remerciements, Madame, Monsieur, je vous prie de trouver ici, l’expression de mes sentiments distingués”
- “Je suis disponible pour un entretien que vous voudrez bien me afin d’approfondir ma candidature fixer et dans l’attente de vous rencontrer, je vous prie de croire, en mes respectueuses salutations, Madame, Monsieur”

Một bức thư theo quy cách của người Pháp khác với của Việt Nam. Góc tay trái trên đầu bức thư sẽ là họ và tên cùng địa chỉ nhà số điện thoại và địa chỉ email của bạn. Sau đó, ở dưới phía tay phải là họ và tên, địa chỉ cơ quan, trường của người nhận. Phía dưới của người nhận là nơi viết cùng địa chỉ ngày tháng năm. Cuối cùng, phía tay trái sẽ là tiêu đề của bức thư mà bạn muốn viết (Objet de demande).

Ngoài ra, các bạn có thể tham khảo các mẫu viết Lettre de motivation trên mạng. Đối với từng chuyên ngành học, mỗi trường hoặc mỗi vùng hay thành phố, sẽ có rất nhiều lý do để trình bày trong lá thư xin học của bạn và sẽ có nhiều cách đề cập khác nhau.